chính trị viên

Chính trị viên đại đội thường xuyên nói chuyện, động viên tinh thần chiến sĩ.

Définition

1. Nom :
   • Instructeur politique : "chính trị viên" désigne un officier ou un cadre responsable de l'éducation politique, idéologique et morale au sein d'une unité militaire, généralement au niveau de la compagnie ou du bataillon.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính trị viên đang giải thích đường lối của Đảng cho bộ đội. (L'instructeur politique explique la ligne du Parti aux soldats.)
  • Anh ấy là một chính trị viên tại một đại đội. (Il est instructeur politique dans une compagnie.)
  • Công việc của chính trị viên rất quan trọng trong quân đội. (Le travail de l'instructeur politique est très important dans l'armée.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé dans le contexte des forces armées du Vietnam. Il ne s'applique pas aux politiciens ou aux fonctionnaires civils en général.

Variantes et mots apparentés

• Chính trị (nom) : politique (en tant que domaine).

  • Ông ấy quan tâm đến chính trị. (Il s'intéresse à la politique.)

• Chính ủy (nom) : commissaire politique (un grade généralement plus élevé que "chính trị viên").

  • Chính ủy trung đoàn. (Le commissaire politique du régiment.)

Synonymes

• Instructeur politique : terme de traduction directe et spécifique.
• Cadre politique : désigne plus largement un responsable des questions politiques au sein d'une organisation.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique.